การใช้ความหมายว่า "TAKE PLACE"

Take Place   เป็นสำนวนเฉพาะ  แปลว่า   เกิดขึ้น  หรือ  มีขึ้น

ตัวอย่าง

1.    การแข่งเรือจะมีขึ้นในวันเสาร์ที่จะมาถึง
       The regatta will take place on the coming up Saturday.
       The  boat race(boat racing) will take place on the coming up  Saturday.
2.    งานวัดจะมีขึ้นในสัปดาห์หน้า
       The temple fair will take place next week.
3.    พระราชพิธีจะมีขึ้นที่นี่ทุกปี
       The royal ceremony will take place here every year.
4.    การเจรจาจะมีขึ้นในเดือนหน้า
       The negotiation will take place next month.
5.    หมู่บ้านนี้เกิดขึ้นเมื่อ100ปีมาแล้ว
       This village (The village) took place 100 years ago.
       หมายเหตุ   ในภาษาอังกฤษ ถ้าจะสื่อความหมายว่า หมู่บ้านเล็กๆ ให้ใช้คำว่า hamlet แทน village
6.    การแสดงรำไทยมีขึ้นที่นี่ทุกคืนเวลา2ทุ่ม
       The Thai dance show  takes place here every night at 8 pm.
       The Thai dance performance takes place here every  night at 8 pm.
7.    นิทรรศการมีขึ้นปีละ4ครั้ง
       The exhibition takes place 4 times a year.
8.    งานแสดงสินค้าจะมีขึ้นที่ศูนย์ประชุมแห่งชาติ
       The fair  will take place at  the national convention centre (center).
9.    มันเกิดขึ้นที่ไหน?
       Where did it take place?

10.  สงครามสยาม-อันนัมเกิดขึ้นเป็นเวลา14ปี

       Siam-Annam war took place for 14 years.

11.  ดนตรีสดมีขึ้นที่นี่ทุกคืนเป็นเวลา2สะปดาห์

       The live music takes place here every night for 2 weeks.

12.  พิธีทำบุญจะมีขึ้นตอน9นาฬิกา

       The merit making ceremony will take place at 9 am.

13.  ตลาดน้ำดำเนินสะดวกมีขึ้นครั้งแรกกว่า 150 ปีแล้ว

       Damnernsaduak took place for the first time more than 150 years ago.

14.  แม่น้ำแม่กลองเกิดขึ้นโดยการรวมของแม่น้ำแควใหญ่และแม่น้ำแควน้อย

       -The Maeklong river takes place by  the confluence of  the Kawe Yai and the Kwae Noi.

       -The Maeklong river takes place by  the  combination of  the Kawe Yai and the Kwae Noi.

Latest updated : 8th Aug 2020