สร้างคำประสมด้วยการเติม ED ให้คำนาม

 การสร้างคำประสมยังมีอีกวิธีหนึ่ง  คือการใช้หลัก  Noun+ED + Noun  หมายถึงเติม ED ให้คำนามคำแรก  จะได้ความหมายว่า  " นามตัวหลังมีนามตัวแรก"  การใช้หลักนี้จะทำให้เรามีทางเลือกเพิ่มขึ้นอีกในการสื่อสารภาษาอังกฤษ

ตัวอย่าง  

1.  "เรือที่มีหลังคา"  ก็จะเป็น   roofed boat  ถ้าจะสื่อสารเป็นวลี ก็จะเป็น A/The  boat with roof  และถ้าจะสื่อสารเป็นประโยค ก็จะเป็น A/The boat which has roof . หรือ A/The boat that has roof.

2.    "เรือที่มีเครื่องยนต์"  คำภาษาไทยจะกร่อนเป็น "เรือยนต์" หรือเปลี่ยนไปเป็น "เรือเครื่อง" ก็จะเป็น A/The motored boat   ถ้าจะสื่อสารเป็นวลี ก็จะเป็น A/The boat with motor  และถ้าจะสื่อสารเป็นประโยค ก็จะเป็น A/The boat which has motor. หรือ A/The boat that has motor. 

3.    "เรือที่มีหางยาว"  คำภาษาไทยจะกร่อนเป็น "เรือหางยาว" ก็จะเป็น A/The long-tailed boat ถ้าจะสื่อสารเป็นวลี ก็จะเป็น A/The boat with long tail.  และถ้าจะสื่อสารเป็นประโยคก็จะเป็น A/The boat which has a long tail.  หรือ A/The boat that has a long tail. 

4.    "การฝึกที่มีใบรับรอง"

ได้คำเป็น  A/The certificated training

วลีคือ  A/The training with a certificate

ประโยคคือ A/The training which has a certificate.  หรือ A/The training that has a certificate. 

5.    " คนขับที่มีใบขับขี่"

ได้คำเป็น  A/The licensed driver

วลีคือ A/The driver with license 

ประโยคคิอ A/The driver which has a license.  หรือ A/The driver that has a license. 

6.    "รถบรรทุกที่มีสิบล้อ"  กร่อนเป็น "รถบรรทุกสิบล้อ"

ได้คำเป็น A/The ten-wheeled lorry  / A/The ten-wheeled truck

วลีคือ 

A/The lorry with ten wheels.  หรือ A/The truck with ten wheels. 

ประโยคคือ

A/The lorry which has ten wheels. 

A/The lorry that   has ten wheels. 

A/The truck  that  has ten wheels. 

A/The truck  which  has ten wheels. 

7.    "ทัวร์ที่มีมัคคุเทศก์"  ภาษาพูดเรียกว่า "ทัวร์ที่มีไกด์"

ได้คำเป็น  A/The guided tour

วลีคือ A/The tour with a guide

ประโยคคือ  A/The tour which has a guide   หรือ  A/The tour that has a guide.

8.    "ก๋วยเตี๋ยวสมองหมู"  (มีเจ้าชื่อดัง อยู่ที่ใกล้ๆกระทรวงมหาดไทย แถวๆแพร่งนราฯ)

ได้คำเป็น  The pig-brained noodle

วลีคือ The noodle with pig-brain

ประโยคคือ The noodle that has pig-brain.

9.    "ข้อตกลงที่มีเงื่อนไข"   หรือ "สัญญาที่มีเงื่อนไข"

ได้คำเป็น A/The conditioned agreement

วลีคือ An agreement with condition  หรือ The agreement with condition

ประโยคคือ An  agreement that has condition.  หรือ The agreement that has condition.

หรือ An agreement which has condition  หรือ The agreement which has condition. 

10.    "ยักษ์ที่มีสิบหน้า"  หรือ "อสูรที่มีสิบหน้า"

ได้คำเป็น  The ten-faced demon

วลีคือ The demon with ten faces. 

ประโยคคือ The demon which has ten faces.  หรือ The demon that has ten faces. 

11."เสื้อที่มีแขนสั้น" กร่อนเป็น "เสื้อแขนสั้น"

ได้คำเป็น  A/The short-sleeved shirt  ถ้าเน้นเป็นเสื้อผู้หญิงก็จะเป็น A/The short-sleeved blouse

วลีคือ  A/The shirt with short-sleeves     และ  A/The blouse with short-sleeves

ประโยคคือ  A/The shirt which has short-sleeves   หรือ A/The shirt that has short-sleeves.

และ  A/The blouse which has short-sleeves.   หรือ  A/The blouse that has short-sleeves. 

12.    "กาแฟที่มีนม"  ภาษาพูดคือ "กาแฟนม" หรือ "กาแฟใส่นม"

ได้คำเป็น  Milked coffee  

วลีคือ Coffee with milk

ประโยคคือ Coffee that has milk. 

13.    "จักรยานที่มีที่นั่งซ้อนท้าย"

ได้คำเป็น   A/The pillioned  bicycle

วลีคือ A/The bicycle with a pillion

ประโยคคือ A/The bicycle which has a pillion  หรือ A/The bicycle that has a pillion. 

14.    "ห้องน้ำที่มีฝักบัวอาบน้ำ"

ได้คำเป็น  A/The  showered  bathroom

วลีคือ A/The bathroom with  a shower

ประโยคคือ A/The bathroom which has a shower  หรือ  A/The bathroom that has a shower. 

15.    "คลองที่มีตลาด"

ได้คำคือ A/The marketed canal 

วลีคือ A/The canal with market

ประโยคคือ A/The canal which has a market. หรือ A/The canal that has a market

ประโยคตัวอย่าง : We have no time to visit Damnernsaduak floating market. เราไม่มีเวลาที่จะเที่ยวตลาดน้ำดำเนิน It is too far away. มันไกลเกินไป We are to go ahead that way. เราจะมุ่งหน้าไปทางนั้นThat is Bangkok Noi canal . นั่นคือคลองบางกอกน้อย  It takes us to  the marketed  canal called Khlong Chakphra.มันจะพาเราไปคลองที่มีตลาด เรียกว่า คลองชักพระ  The market is called  Talingchan floating market.ตลาดเรียกว่าตลาดน้ำตลิ่งชัน  It is not an authentic floating market.มันไม่ใช่ตลาดน้ำของแท้ It is only a  market by canal  or  a canal-side market. เป็นแค่ตลาดริมคลอง But it is colloquially named Tanlingchan floating market. แต่เรียกกันติดปากว่าตลาดน้ำตลิ่งชัน

16.    "ดาบที่มีสองคม"

ได้คำคือ  A/The two-edged sword

วลีคือ  A/The sword with two edges 

ประโยคคือ A/The sword which has two edges .  หรือ  A/The sword that has two edges. 

17. "ซอที่มีสามสาย"  หรือ "ซอสามสาย"

ได้คำคือ  A/The three-stringed fiddle

วลีคือ A/The fiddle with three strings

ประโยคคือ A/The fiddle which has three strings.  หรือ     A/The fiddle  that has three strings. 

18.    "เมืองที่มีความแออัด"

ได้คำคือ  A/The  congestioned city (town)

วลีคือ  A/The city(town) with congestion

ประโยคคือ A/The city(town) which has congestion.  หรือ   A/The city(town) that has congestion.

หมายเหตุ :  ถ้ารู้จักคำคุณศัพท์(adjective) อยู่แล้ว คือ congested  จะฟังดูดีกว่า  เป็น  congested city(town)

19.    "คนที่มีความทะเยอทะยาน"

ได้คำคือ  The ambitioned one หรือ An ambitioned one

วลีคือ  The one with ambition หรือ one with ambition

ประโยคคือ  The one who has an ambition .  หรือ  The one that has an ambition.

หมายเหตุ : ถ้ารู้จักคำคุณศัพท์ (adjective) อยู่แล้ว ก็ควรใช้  The ambitious one จะดูดีกว่า

20.  "คนที่มีเงิน" หรือ"คนมีเงิน" ในภาษาพูดคือ "คนมีสตังค์" หรือ "คนมีตังค์" 

ได้คำ คือ The moneyed one หรือ A moneyed one

คำนี้สื่อความหมายแฝงได้ หมายถึง "คนรวย" 

วลีคือ The one with money หรือ One with moneyed

ประโยคคือ The one who has money. หรือ One who has money.

Latest updated :  15th Sep 2020