การใช้คำกริยา+ing (Verb+ing) เพื่อความหมายว่า "การ.........."

บทนี้มีประโยชน์เพื่อการฝึกฝนการใช้ความหมายว่า "การ..............." โดยใช้วิธีนำกริยาในภาษาอังกฤษตัวนั้นๆมาเติมด้วย "ing"  ก็คือ verb+ing  (ทางไวยากรณ์เรียกว่า gerund)   ถือได้ว่าเป็นวิธีการที่มีประโยชน์สำหรับการใช้ภาษาอย่างง่ายๆแต่ไม่ผิดหลักไวยากรณ์  จุดด้อยประการหนึ่งอยู่ที่ว่าบางครั้งอาจจะขาดความสวยงามหรืออรรถรสของภาษาไปบ้าง   ถ้าหากมีคำนามอื่นที่มีอยู่แล้ว แต่ฟังดูดีกว่า (สำหรับคนที่คิดมากอย่างโน้นอย่างนี้)
ตัวอย่าง  (เป็นคำ)
คำกริยา                                 คำนามอย่างง่าย(V+ing)                 คำนามที่มีอยู่แล้วและออกจะดูดีกว่า

1. confirm                                  confirming                                        confirmation
ยีนยัน,รับรอง                             การยืนยัน , การรับรอง                    การยืนยัน , การรับรอง

2. perform                                  performing                                       performance
แสดง                                         การแสดง                                        การแสดง

3. manage                                   managing                                         management
จัดการ                                        การจัดการ                                      การจัดการ

4. visit                                         visiting                                             visit
เยี่ยม , เที่ยว                               การเยี่ยม , การเที่ยว                        การเยี่ยม,การเที่ยว

5. postpone                                 postponing                                      postponement
เลื่อน                                          การเลื่อน                                        การเลื่อน


ในกรณีที่ต้องการสื่อว่า "การถูก......(ถูกกระทำใดๆ)"   ก็ใช้หลักง่ายๆว่า    "being+V3"
ตัวอย่าง
1.  การถูกเตือน (ความจำ)            being reminded
ไม่มีใครสนใจการถูกเตือน
Nobody pays attention to being reminded.
No one pays attention to being reminded.
2.  การถูกเตือน (เตือนให้ระวัง)    being warned
Nobody pays attention to being warned.
No one pays attention to being warned.
3.  การถูกปฏิบัติ                            being treated
นักท่องเที่ยวบางคนไม่พอใจกับการถูกปฏิบัติเช่นนั้น
Some tourists are not pleased with being treated like that.
4.  การถูกยกเลิก                           being canceled
นี่เป็นค่าบริการสำหรับการถูกยกเลิก
The is the charge for being canceled.
5.  การถูกคุกคาม                           being threatened
นีเป็นกรณีศึกษาเกียวการถูกคุกคามของนักท่องเที่ยว
This is a case study about the tourist's being threatened.
6.  การถูกข่มขู่                               being intimidated
เด็กๆตกใจหลังจากการถูกข่มขู่จากเสือในกรง
The children were frightened after being intimidated by the tiger in the cage.
The kids were frightened after being intimidated by the tiger in the cage.
7.  การถูกทิ้งไว้                              being left
นักท่องเที่ยวอาจกังวลเกี่ยวกับถูกทิ้งไว้ที่สนามบินนานๆ
The tourists may worry about being left at the airport for a long time.
The tourist may worry about being left at the airport for a long time.
8.  การถูกหลอก                              being deceived
มัคคุเทศก์ควรบอกให้นักท่องเที่ยวทราบเกี่ยวการถูกคนขับรถตุ๊กตุ๊กหลอก
Tour guides should tell tourists about being deceived by Tuk-Tuk drivers.
9.  การถูกโกง                                  being cheated
มัคคุเทศก์ควรให้ข้อมูลเกี่ยวกับการถูกห้างหลอก
(มีห้างค้าปลีกประเภท Supermarket และ Hypermarket จำนวนมากในประเทศไทยที่โกงผู้บริโภคด้วยวิธีนิ่มๆจากความไม่ละเอียดของลูกค้า   ตัวอย่างเช่นการคิดค่าสินค้าไม่ตรงกับที่ป้ายกำกับไว้ที่ชั้นวางของ  เช่น ราคากล้วยหอมติดไว้ที่ลูกละ5บาท  แต่เมื่อเข้าเครื่องสแกนกลับคิดในราคา8บาท  และลูกค้าจำนวนมากก็ไม่ได้เอะใจหรือสนใจที่จะตรวจสอบ   ส่วนกรณีที่ลูกค้าบางคนที่แย้งทันก็มักจะได้คำตอบว่า ราคาไม่ได้แก้ให้ถูกบ้าง  ราคาเก่าบ้าง หรือแม้แต่จะบอกว่าลูกค้าจะคืนของก็ได้ จะkeyลบให้)
Tour guides should give  information about being cheated by a supermarket (or hypermarket)
10.การทรยศ                                     being betrayed
อยุธยาล่มสลายเพราะเหตุผลหลายประการ รวมถึงการถูกทรยศด้วย
Ayutthaya fell because of  many reasons including being betrayed.

ตัวอย่างเป็นประโยค
1.  การสายของคุณเป็นเหตุให้พวกเราตกรถไฟ (เรื่องจบไปแล้ว)
Your being late caused us to miss the train.
2.  การมาสายของคุณเป็นเหตุให้พวกเราตกรถไฟ (เรื่องจบไปแล้ว)
Your coming late caused us to miss the train.
Your late-coming  caused us to miss the train.
3.  การมาถึงสายของคุณเป็นเหตุให้พวกเราตกรถไฟ (เรื่องจบไปแล้ว)
Your arriving late caused us to miss the train.
Your late-arriving caused us to miss the train.
Your late arrival caused us to miss the train.
4.  ชาวบ้าน(ที่กล่าวถึง) เลี้ยงชีพ(ประกอบอาชีพ)โดยการเลี้ยงหมู
The villagers do living by raising pigs.
(raise.......  ใช้ในความหมายว่า "เลี้ยง....(สัตว์)" )

ในภาษาอังกฤษ American English นิยมใช้  make living  มากกว่า  do living
5.  เวลาสำหรับการออกเดินทางคือ 5ทุ่ม.
The time for leaving is 11.00 pm.
The time for departing is 11.00 pm.

The time for departure is 11.00  pm.
The departure time is 11.00 pm.
6.   ขอโทษสำหรับความซุ่มซ่ามของฉัน
I apologize for my being clumsy.
I apologize for my clumsiness.

7.   บางครั้ง การไม่พูดอะไรเลยเป็นการยอมรับ

Sometimes,saying nothing is accepting.

Sometimes,not saying anything is accepting.

(ถ้าต้องการความสละสลวยของคำ เราก็สามารถเปลี่ยน accepting เป็น acceptance)

แบบฝึกหัด
1.  การเตรียมการสำหรับการเดินทางใช้เวลา2-3วัน
2.  ทางนี้ไม่ใช่สำหรับการเดิน(การเดินเท้า)
3.  ทางนี้สำหรับการขับขี่จักรยาน
4.  การเดินเข้าไปข้างในคนเดียว(โดดเดี่ยว) ไม่ปลอดภัย
5.  การเผชิญหน้ากับช้างป่า(มัน)เสี่ยง

6.  หลายคนในหมู่บ้านนี้ประกอบอาชีพเลี้ยงแพะ

เฉลย
1.  The preparing  for(of) the trip/journey  takes a few days.
     The trip(journey) preparing  takes a few a days.
     The trip(journey)  preparation takes a few days.
2.  This way is not for walking.
3.  This way is for riding bikes.
     This way is for riding a bike.
     This way is for a bike-ride.
4.  Walking alone inside is not safe.
5.  Facing a wild elephant is risky.
     Facing wild elephants is risky.
     Confronting with a wild elephant is risky.
     Confronting  with  wild elephants  is risky.

     A wild elephant confrontation is  risky.

   คำว่า เผชิญหน้า ใช้ได้ทั้ง   face   และ  confront

 with    ถ้าเลือกใช้ face ก็ไม่ต้องมี  with ตาม

6.  Many people in this village do living on goat raising.

หมายเหตุ (1) จะใช้ raising goat ก็ได้  แต่ goat raising ฟังแล้วclassicกว่า (2)ถ้าเป็นแบบAmerican จะเปลี่ยนจาก do living เป็น make living (3)การออกเสียง goat ต้องให้ชัดเจน เพราะอาจจะเพี้ยนเป็น ghost (ผี)  แบบนี้มีฮา เอาไว้เล่าเรื่องหมอผีเลี้ยงผีได้

Latest updated :  9th Aug 2020